Ana Biscaia desenhada por André Lemos
As primeiras ilustrações e a primeira entrevista do projecto my day, mayday. my day, mayday revela o dia-a-dia de quem depende das Artes para viver ou até sobreviver. Sim, são artistas! Quando parece que existe medo de associar a palavra artista a uma profissão, a TKNT mostra o altruísmo e os propósitos até de que o trabalho de muitos se reveste. Será possível ser-se exclusivamente artista nos países por onde passa a tempestade FMI? Salário ou precariedade? Nunca ceder nas exigências que fizeram a si próprios? O auto-retrato e o retrato do mundo à suas voltas. my day, mayday começa com Ana Biscaia. Ela acompanhou e debateu ideias para que este projecto fosse a voz de quem a Arte às vezes camufla. Ana Biscaia, Prémio Nacional de Ilustração 2012 (Portugal) abriu-se naturalmente nesta entrevista como quem quer “a paz, mas de outra maneira”. É verdade, citamos Sérgio Godinho e canções, falamos de fado e alecrim, de cardo e de tristeza. Inevitável e sem medo: falamos de desemprego, centros de formação e de um país, Portugal, onde para se ser ilustrador, pelos vistos, tem de se ter um outro emprego. Será assim? my day, mayday o grito de artistas de todas as áreas. Eles, que gritam por eles, mas muito pelos outros. Começamos então pelos ilustradores. Ana Biscaia, a revolta dos sentimentos todos, sem esquecer um tal de John Player Special.
Ilustração original para my day, mayday
Conheci Ana Biscaia por causa de uma exposição nos bairros da Rosa e do Ingote, em Coimbra. Ana tinha incentivado um aluno seu a fazer uma mostra com fotografias de mulheres que viviam no limite da pobreza. O miúdo (acho que pode ser assim, o Francisco Paramos não se importa) tinha acompanhado essas mulheres durante muito tempo e depois… bem, depois mostrou essas Mulheres de Bairro em imagens estampadas em lençóis, penduradas nos estendais dos prédios. Ana quis ficar na sombra, silenciosa como é. A partir desse momento recebi o livro A Cadeira que Queria ser Sofá em minha casa, começámos a trocar mails, falámos ao telefone e encontrámo-nos algumas vezes. Por carta, sms, mensagens no chat de facebook, fica sempre uma vontade de fazer mil e uma coisas. Mas todas as noites não são suficientes. Descrito este longo, mas acho que necessário contexto, devo desde já avisar-vos que o que vão ler sofreu edição exclusivamente nas gralhas que sobram da pressa de escrever. Num chat, lá estamos nós e eu digo… está a gravar.
<Ana Biscaia>Vamos a isso.
(pausa)
<AB>Nuno? Estava agora a organizar as coisas para ilustrar mais uma história chamada as árvores dos espanhóis, depois de uma nevada no Atenas. Estive a fazer de Rita hoje.
<Nuno F. Santos>Ana. Estou aqui… Quem é a Ana Biscaia?
(pausa do outro lado)
<NFS>Desculpa Ana, pergunta um pouco menos tonta. Quem é Ana Biscaia hoje… agora mesmo?
<AB>A Ana Biscaia hoje está aflita com a guerra que p’rái anda.
<NFS>Guerra? Qual: A da Ucrânia, Portugal, a da Troika? Há uma guerra em concreto… ou não sabemos qual?
<AB>A da Ucrânia, a de Portugal, a da Troika. sinais de fogo. Sabemos pois! Afecta a esmagadora maioria das pessoas de formas muito diversas. Retira-nos força e esperança, enquanto homens, mulheres, crianças, idosos… O País a saque, o fascismo está aí, disfarçado, mas pouco. A Ana Biscaia hoje queria estar mais perto de coisas que sabe que existem.
<NFS>Ontem ouvi um realizador, depois digo-te quem, dizer que não se sentia bem em pedir subsídios e apoios quando havia tanta gente a passar necessidades…. o que dizes sobre isso?
<AB>Subsídios de quê?
<NFS>De apoio às Artes, ao cinema em concreto. Até parece uma carta branca para que os artistas deixem de ser apoiados. Não achas que é abrir mais precedentes graves?
<AB>Eu penso que neste momento (estou quase segura disto), neste País, para se ter liberdade criativa é melhor não depender da ilustração para viver, pagar contas, rendas de casa, luz, pão para ter na mesa.
<NFS>Mas seria o cenário normal? Ideal?
<AB>As pessoas que sei que existem são as pessoas que vivem na mais absoluta miséria e que dependem de instituições públicas e de outro tipo (caritativas, paroquianas) para não morrerem de fome, por exemplo… Para terem um tecto. Eu trabalhei no pelouro da habitação da Câmara de Coimbra e conheço centenas de histórias. Tenho saudades dessas pessoas, porque me fizeram entender e compreender que é preciso lutar muito para se conseguir sobreviver.
<NFS>Então querias estar aí? Estava a imaginar que quisesses estar na Suécia, no Canadá, enfim…. e afinal
<AB>Histórias tocantes e tão difíceis de compreender, porque não lhes conseguimos tocar.
<NFS>Mas consegues desenhá-las?
<AB>Consigo desenhá-las, mas sinto que tenho de as reencontrar, saber como estão. Tenho alguns desenhos. esta questão de que falámos antes do início desta série de entrevistas, dos artistas, dos ilustradores a viver no limite muitos deles. Não sinto vontade de sair daqui, porque sei que aqui há tanto para fazer…é preciso desenhar o País desde a raiz. Na Suécia (estudei em Estocolmo durante dois anos) as ilustradoras têm a possibilidade de ser. Existem, são muitas e variadas. Vivem mais tranquilas, têm mais possibilidade de ser. O estado é mais solidário (na altura todos os meus colegas estudavam porque o estado lhes pagavam cerca de 800 euros por mês para eles estudarem e não havia excepções…pagariam quando pudessem).
Ilustração original my day, mayday
<NFS>Esta questão acaba, ou não, por condicionar a forma como desenhas outras coisas? Ou seja: vives ou não também no meio dessas pessoas?
E a vontade de lhes dar voz, de as tocar, não te desconcentra da arte por si só? É uma pergunta complicada sei. Lembro-me de um amigo dramaturgo que se esgotou completamente depois de abandonar o que fazia para se dedicar à causa do Prestige, por exemplo. Percebes o que quero dizer? Que a aflição seja tanta que não consigamos mais ver uma Cadeira que Queria ser Sofá com um sorriso?
<AB>Vamos lá ver se nos entendemos. A ilustração é acima de tudo pensamento e eu confesso-te… muitos dias me sinto muito zangada com o que me rodeia. Mas quando se tem trabalho e se pode ilustrar as coisas que pensamos e sentimos, as coisas que vemos e que lemos entram todas no desenho. Acho muito complicado fazer ilustração se não se prestar atenção ao que se passa à nossa volta. E também penso e penso cada vez mais que o ilustrador (o artista) tem de saber falar sobre estas coisas, depois de as sentir e de as tentar entender. Não nos vale de nada escamotear a realidade. E há que fazer sacrifícios. O tempo em que vivemos é demasiado violento para, como me dizia um amigo meu e excelente ilustrador, “andarmos todos de pincéis na mão a cantar o giroflé giroflá”.
Ilustração original my day, mayday
Ilustradora fotografada por Ali Matay
<NFS>Ana, neste momento ilustras a tempo inteiro… ou tens mesmo de arranjar o tal emprego de que falavas no início?
<AB>Neste momento vivo com o subsídio de desemprego e estou a ver se me habituo ao novo ritmo de vida (e sorrio). Sorrio para não entristecer. Não existo sem os outros: sem os amigos, sem a família… e depois todos os outros. E muitos deles passam dificuldades… e a angústia instala-se, naturalmente.
<NFS>Posso perguntar-me como é possível… Prémio Nacional de Ilustração 2012…. e às tantas a frequentares formações de empreendedorismo?
<AB>“Ora isso é uma mera questão formal”, como me disse a formadora. Ao que parece o Governo português levou um puxão de orelhas porque recebeu fundos da Comissão Europeia para promover medidas de emprego e não trabalhou para isso. Então, a CE quando deu conta deu-nos um puxão de orelhas e os patetas puseram-se a organizar formações massivas para desempregados. E eu fui apanhada na rede.
Imagem Interior do Livro A Cadeira que Queria ser Sofá
<NFS>Costumas desenhar nelas? Quer dizer, durante essas formações massivas?
<AB>A formação poderia ter sido útil se fosse de outra índole: Se nos ensinassem os nomes das árvores por exemplo.
<NFS>LOL (A questão dos nomes das árvores parece-me irónica e rio. Uso aqueles sorrisos às tantas palermas mas práticos). Desculpa, deixa-me só rir um pouco e continuamos.
<AB>Fartei-me de escrever, apetecia-me ser jornalista naqueles dias!
<NFS>O que escrevias? Podes escrever sem ser jornalista. O que viste que te levou a escrever tanto?
<AB>Escrevi o nome das pessoas, o que fizeram, o que queriam fazer. Escrevi o que diziam. O que me levou a escrever tanto foi ver tanta gente tão jovem enfiada em salas de uma escola de artes, gente com certeza cheia de potencial sem esperança. Um momento houve (cirúrgico) em que o corpo era todo ele só raiva e absoluta tristeza.
(pausa)
<AB>Ri-te ri-te
<NFS>Só me ri do comentário da formação… “nomes de árvores”.
<AB>Preferia mil vezes ter ido por exemplo para a escola de hotelaria ter formação de cozinha tradicional portuguesa ou de doçaria conventual. É arrepiante a forma como nos tratam. Sabes o que penso?
<NFS>Imagino o que pensas? Podemos partilhar nesta entrevista…vou tentar adivinhar?
<AB>Penso que todos temos direito à nossa dignidade. É muito simples.
<NFS>Ainda bem que respondeste antes… eu ia dizer que te apetecia metralhar pela paz, entre outras coisas. Mas é, de facto, muito mais simples. Pelo menos o que pensas é simples sim.
<AB>Mas é muito difícil e exigente. Exige um saber e um sentido colectivo grande que a maior parte das pessoas não tem. infelizmente somos pouco solidários. Ainda por cima no tempo em que o fascismo mora aqui. Como é que se faz? Eu não sei como se faz? Partir? Ficar?
<NFS>Eu também não sei! Percebo só agora enquanto escreves que é uma pergunta a ti mesma mas… eu também não sei. Achava que se fizesse um fantástico grupo de entrevistas e bons programas para televisão a coisa resultava. Achava que se tu fizesses um par de desenhos como os que fazes terias sempre trabalho suficiente para viver com dignidade e lutar pela dignidade dos outros… eu não sei. Tens medo da raiva?
<AB>Tenho medo da raiva e do desespero. As pessoas são livres de escolher, dizem. É negro saber que há pessoas que morrem, pessoas que não têm comida para dar aos filhos, pessoas que não têm dinheiro para comprar medicamentos, pessoas que não têm dinheiro para ir ao médico, para apanhar transportes públicos, para comprar carne, para comprar arroz, para pagar casas e empréstimos ao banco…
Ilustração original my day, mayday
<NFS>É uma pergunta que fazes muito: “Como se faz?”
<AB>E porquê? Por que é que se faz? E onde? Partir pode ser uma solução, mas só se não houver outra. Como é que se pode ter um filho num país assim? Ou melhor ainda… parafraseando uma amiga minha…”para que serve um país?”. No outro dia ouvi alguém dizer que “qualquer dona de casa governaria melhor isto do que estes gajos governam”. O sentido não existe, vale tudo neste momento para destruir as coisas que conseguimos alcançar. O que me revolta profundamente é que quem está lá (naquele Governo) não quer saber de nada nem de ninguém, são eleitos para servir o País e as pessoas e não servem. São maus políticos e más pessoas. Eu não os conheço, mas ouço-os e tenho a certeza.
<NFS>É possível um ilustrador escrever mais de meia hora e quase não falar de ilustração?
<AB>Queres falar de ilustração?
<NFS>Aahhhhhhhhh
<AB>Inclui o grito na entrevista. Sim, é claro que é possível! A ilustração é um trabalho. É uma actividade muito séria, que implica conhecer profundamente os assuntos e as coisas.Isto, antes de se começar a desenhar. Mas, infelizmente – e eu sinto isso porque estudei em Estocolmo -, há um caminho longo para trilhar também aqui. Em Portugal a grande maioria das pessoas não tem dinheiro para comprar livros. No Brasil o Estado financia editoras e oferece os livros aos meninos nas escolas.
<NFS>Achas que os livros ilustrados são muito caros, mesmo os que têm qualidade?
<AB>Acho que as pessoas vão tendo cada vez menos possibilidades de os comprar.
<NFS>Mas o chamado Álbum Ilustrado veio dar mais espaço à imagem… e ao ilustrador, ou não?
<AB>Sim, mas há ainda muito a fazer…
<NFS>Mas já existe menos aquela ideia de que a ilustração só serve para complementar o texto…
<AB>Lembro-me dos alunos que acompanhei no MIA (Mestrado em Ilustração e Animação) em Barcelos e mesmo alguns da ESEC (Escola Superior de Educação de Coimbra)… trabalhos cheios de garra e concentração. O ilustrador ou a ilustradora lê o texto. Não se pode ser ilustrador sem se gostar de ler. E depois pensa sobre ele e logo decide como lhe pega…o texto começa-se a iluminar dentro do corpo e da cabeça. E depois… depois é trabalhar.
Inédito para publicação de Coimbra
<NFS>E já agora, como é que se constrói aquele traço único e característico de cada artista… como é que eu olho para um trabalho teu e sei: “é Ana Biscaia”?
<AB>Não sei, diz-me tu. Ora! Estas coisas são muito vivas. Não há que enganar. Quando digo que são vivas, digo porque eu sinto por dentro. Podia-te contar histórias sinestésicas. O que desenhamos é tocado por muitas coisas
<NFS>E podes! Esta entrevista vai correr mundo (sorriso), acho que seria bom. Eu vi-te no “Eu” que desenhaste.
<AB>Qual Eu?
<NFS>Num dos desenhos que fizeste para este my day, mayday… “Que tenho eu hoje?”
<AB>Porque isso foi a sério!
<NFS>Também te reconheci no livro Caríssimas 40 Canções, do Sérgio Godinho…
<AB>A culpa é do João Paulo Cotrim, que achou que a música «Emboscadas» seria a música indicada para mim…
<NFS>Também achas isso… que foi a música indicada para ti?
<AB>Vou pôr a música, aguarda um minuto… preciso de acender um cigarro.
«Emboscadas» em Caríssimas 40 Canções
Alguns minutos depois.
<AB>A música…
esta música é uma espécie de pele minha. Mas o que eu quis dizer quando a ilustrei é que um ramo de alecrim é o que nos pode salvar. Porque faz bem. Porque se estudares ou trabalhares junto ao alecrim trabalhas e estudas melhor.
Porque me estás a entrevistar? Estamos a falar sobre isto vou-te mostrar uma outra proposta de ilustração que fiz para esta música e que não saiu. Uma proposta que podes publicar
«Emboscadas» em exposição, por Francisco Paramos
<NFS>Estou a entrevistar-te porque faz todo o sentido para mim e para o projecto my day, mayday… vale muita coisa. Vale olhar para os artistas – numa primeira fases os ilustradores – e para os seus limites. Para a rede para onde foram empurrados, encurralados e além disso falámos sobre isso da precariedade e o que podíamos fazer. Eu e tu… todos!
<AB>O melhor de ser ilustradora é conhecer amigos e de poder saber que o meu barco é o mesmo do André Lemos, do Tiago Manuel, da Yara Kono, da Arianna Vairo, da Emelie Ostergren, da Siri Ahmed Backstrom, da Nino Biniashvili…
<NFS>Além disso sei-te como impulsionadora de projectos como este e outros em que vais ter uma participação directa. Era urgente que fosses a primeira entrevista, porque fartos de limites andamos nós e lembro-me que falamos sempre desses limites desde que te conheci num dos projectos mais tocantes de arte pública. Mulheres de Bairro, do Francisco Paramos, em Coimbra. Pensei que seria fantástica a professora que ele citou, a professora que o ajudou. E cá está ela
<AB>O Francisco é um rapaz cheio de brilho!
Mulheres de Bairro, por Francisco Paramos
<NFS>Mas não sabia o nome e que desenhava?
<AB>Desenho pois!
<NFS>Até saber que se chamava Ana Biscaia e receber A Cadeira que Queria ser Sofá.
Mulheres de Bairro, por Francisco Paramos
(Pausa)
<NFS>E falas pouco…
<AB>Tentei, durante o tempo que trabalhei na habitação, criar pontes entre a Câmara Municipal de Coimbra e escolas da cidade, levando a arte a pessoas que não têm acesso a ela. Esse foi um caso de sucesso. O Francisco também está desempregado.
<AB>Falo pouco como?
<NFS>Pouco para quem escreve tanto e desenha tanto… e tom de voz baixo
<AB>Silenciosa sim! Há um fado da Aldina (Aldina Duarte) que diz: “dói-me ser a flor do cardo. Tenho a estranha natureza de florir com a tristeza e com ela me dar bem.
<AB>Eu falo muito, mas não é com toda a gente. Às vezes até falo de mais. Eu gosto de ouvir as pessoas e de as observar também.
<NFS>Ouvir para ti é muito importante ao que percebo, o que escutas desenhas?
<AB>Sim, o que me perpassa. Gosto muito de poesia…
<NFS>Consegues passar o dia sem uma caneta, um lápis….sem uma folha branca?
<AB>Consigo, mas sou menos feliz. O desenho vem-me do meu pai também. Gosto muito, mas muito mesmo, de ver crianças desenhar…
<NFS>Nunca precisa justificação, mas por que vem do teu pai à coisa do teu desenho… chamo-lhe “coisa” imagina tu!
<AB>O meu pai é dono de uma beleza profunda. E desenha muito bem.
<NFS>Gostava que a minha filha dissesse isso sobre mim um dia.
O teu pai que é de origem basca, é isso? Biscaia…
<AB>Terá raízes bascas… mas quem usava uma bóina basca era o meu avô Biscaia.
<AB>Posso dar-te mais um fado?
<NFS>Não é habitual aceitar fados, mas à segunda hora de conversa aceito com todo o gosto. Dá.
<NFS>Serei pateta se disser que vejo nos teus desenhos, grande parte da forma deles, candura de criança? Sem filtros?
<AB>Ah Sim! Sem filtros e com um grande sentido de emoção e de responsabilidade. Eu gostava tanto de poder sentir que tínhamos hipótese de paz para os desenhos poderem ser mais tranquilos.
<NFS>Acabou o cigarro?
<AB>Sim. Terminamos?
<NFS>Cigarro de enrolar ou alguma marca especial… terminamos sim, temos a vida toda a partir de agora, acho que ela nos basta.
<AB>John Player Special, culpa do meu camarada João Viana.
<NFS>Uma última palavra, frase?
<AB>Camarada…. coragem. Espera…Vou dizer….
<NFS>Sim, e terminamos. Desligas tu?
<AB>Desligo eu… ALEGRIA!
João Martins
Autor
João Martins escreve artigos informativos sobre temas atuais e assuntos de interesse geral. O seu trabalho distingue-se por uma linguagem clara, uma estrutura organizada e uma atenção especial à qualidade das informações apresentadas. Procura tornar cada tema acessível e útil para os leitores.
Mariana Costa
Editora
Mariana Costa é responsável pela revisão e pela qualidade editorial dos conteúdos publicados no portal. Analisa a clareza, a coerência e a estrutura dos textos, garantindo que cada artigo respeite os padrões editoriais e mantenha uma comunicação consistente com os leitores.