Tão arriscada quanto criativa, a encenação de “Os Negócios do Senhor Júlio César”, a partir do romance homónimo de Bertolt Brecht, pelo Teatro Experimental do Porto (TEP), põe em palco algumas das preocupações que têm percorrido a história política das civilizações: a ambição do poder, a mitificação do heroísmo e da liderança e o fosso entre os interesses dos governantes e dos governados. A peça, encenada por Gonçalo Amorim, está em cena no Teatro Nacional São João.
Num exercício de desmistificação do passado, o autor alemão, que escreveu este romance experimental histórico-satírico durante o seu exílio na Dinamarca, entre 1938 e 39, afinou a história de Roma, da sua transformação de República em Império, com a história da própria Alemanha nazi, que breve levaria a cabo a sua política imperial. Neste adaptação para palco, o texto de Brecht é recuperado para pensar as urgências do tempo presente.
A ascensão ao poder de Júlio César, esse “modelo incomparável” para “todos os ditadores futuros”, conta-se a partir do trabalho de um jovem biógrafo, admirador de César, que ao longo da peça vai passar por uma dolorosa perda de inocência. Através do diário do escravo Raro, secretário de César – ou C., como é referido –, o jovem, que quer escrever a biografia do seu ídolo 20 anos após os acontecimentos que o levaram ao poder, apercebe-se das intrigas e da corrupção em que estava afundada Roma.
No palco, o actor Daniel Pinto desdobra-se em ambas as personagens, criando um admirável fluxo entre os dois momentos “históricos” da peça. De resto, todos os actores têm uma espécie de vida dupla em palco. Além de a maior parte deles interpretarem várias personagens, funcionam também como um bloco que constrói e destrói o cenário, feito de caixas de cartão – e que tanto é uma tribuna como um muro –, acto que remete, inevitavelmente, para o famoso poema de Brecht “Perguntas de um Operário Leitor” (“A grande Roma Está cheia de arcos de triunfo. Quem os levantou? Sobre quem Triunfaram os Césares?”, tradução de Paulo Quintela).
O problemas sociais da Roma decorrentes da política praticada por um senado corrupto aparecem aqui de uma forma extraordinária com a problemática dos escravos. Os soldados que iam fazer a guerra – edificar o Império – eram os mesmos que, ao voltarem, não encontravam trabalho, pois este era ocupado pelos escravos que eles próprios tinham trazido.
Brecht chega mesmo a admitir no seu diário que a sua missão, ao conceber “Os Negócios do Senhor Júlio César”, consistia “em mostrar como a manutenção à força da escravatura lança a sociedade inteira na servidão”.
De destacar ainda no espectáculo o tratamento sonoro. Além da audaciosa música original de Pedro Boléo e Samuel Coelho, tocada ao vivo com guitarra eléctrica por este último e cantada pelos actores em jeito de coros revolucionários, existe todo um trabalho de criação de sons que os mesmos actores fazem com o corpo e que dão vida à cidade de Roma – a “City” – e aos seus hábitos.
A peça está em cena até dia 29 de Setembro, de quarta-feira a sábado (21h30) e domingo (16h).
<Texto>Luísa Marinho
<Fotos>João Tuna
João Martins
Autor
João Martins escreve artigos informativos sobre temas atuais e assuntos de interesse geral. O seu trabalho distingue-se por uma linguagem clara, uma estrutura organizada e uma atenção especial à qualidade das informações apresentadas. Procura tornar cada tema acessível e útil para os leitores.
Mariana Costa
Editora
Mariana Costa é responsável pela revisão e pela qualidade editorial dos conteúdos publicados no portal. Analisa a clareza, a coerência e a estrutura dos textos, garantindo que cada artigo respeite os padrões editoriais e mantenha uma comunicação consistente com os leitores.