Nuno F. Santos e Mariana Cottim Silva (Textos) Fotografias (cedidas pela produção da peça)
O TEATRO A LEMBRAR-NOS O CINEMA MUDO
Não é uma biografia de Chaplin em teatro, mas é uma homenagem ao actor e ao trabalho de actor que ainda hoje se mantêm actuais. A expressão facial e o movimento são para Luísa Pinto, a encenadora de «A Elegante Melancolia do Crepúsculo» – que há um ano e meio se decidiu por este trabalho, depois de ver uma exposição sobre Charlot em São Paulo – cruciais na representação e na direcção artística da peça que até ao próximo domingo, 7 de Abril, está em cena no Cine-Teatro Constantino Nery, em Matosinhos. Luísa Pinto quis cruzar teatro e cinema, música e narração. Sim, porque a narração, aqui pela voz de Valdemar Santos, sobrevive para lá do teatro e, por si só, quase se poderia separar da música ao vivo interpretada pelo pianista Bernardo Soares e das cenas de uma tela ao fundo do palco. Mas… não seria o mesmo filme nem a mesma peça.
Do palco com a luz e cor para a tela a preto e branco numa série de curtas filmadas em Matosinhos, envolvendo figuração especial da equipa do Cine-Teatro Constantino Nery e do departamento de Cultura da câmara municipal. Se não se pode envolver toda a comunidade por questões orçamentais, então envolva-se parte dela apenas mas…. deixe-se aquela rua, deixe-se a Rua Cartelas Vieira brilhar mesmo a preto e branco, tanto quanto brilham na história do cinema «Luzes da Cidade», que, juntamente com «Luzes da Ribalta» e «O Grande Ditador» servem de mote para toda a peça que vai até à última personagem representada por Charles Chaplin: Calvero. A transposição dos actores entre o palco e aquela rua… sobretudo aquela rua, é um momento tão mágico quanto deve ter sido a cor nas metragens pela primeira vez.
A cenografia e a encenação jogam a todo o momento com o cruzamento de linguagens a que Luísa Pinto se propôs com um texto de Roberto Merino, tal como a comédia joga com a melancolia guiada pela melodia que Calvero e a sua bailarina (Isabel Carvalho) vão escutando. Comédia e melancolia: outro dos cruzamentos a que o público assiste, mas este pode ser apelidado dessa coisa estranha de Ternura, a mesma que faz durante pouco mais de uma hora sentir saudade do cinema mudo.
Um narrador, um pianista, um actor de calças rotas (João Costa) e um camarim onde começa e acaba esta história onde “não haverá terror nem compaixão”.
A ENCENADORA E A MÚSICA COMO SEGUNDO TEXTO
Um piano, uma tela e quatro diferentes formas de madeira. É isto que se nos apresenta em palco. Mas afinal o que será? Um filme, uma peça de teatro ou um concerto? Como a encenadora Luísa Pinto explica “é uma cruzamento de linguagens”. Calvero, o derradeiro personagem de Chaplin, dá o mote para o início da peça e procura a juventude perdida através da memória musical.
Os filmes são projectados numa tela e são interpretados pelos mesmo actores que estão em palco. O fantástico está presente na ilusão óptica das duas percepções diferentes criadas pela tela. “Queria ter cinema mudo legendado, acção presente em palco e acção virtual na tela. Mas a partir do momento em que os actores transpõem a tela, não queria ter uma narração gravada mas uma continuação da narração, como se estivessem presencialmente no palco”, explica Luísa Pinto. Os personagens interagem com a tela, entrando e saindo da mesma, passando do filme para o palco ou do palco para o filme e, desta forma, é como se o dispositivo cénico estivesse dentro do olhar de uma câmara.
A música interpretada ao vivo pelo pianista Bernardo Soares está presente em todo o espectáculo. O piano torna-se assim o quarto actor e, não menos importante, porque também narra a história do filme, por inteiro, e acompanha a acção em palco. À semelhança do cinema mudo, é como se de um segundo texto se tratasse.
Luísa Pinto, uma fã de Chaplin: “ Só Chaplin poderia permitir este cruzamento de linguagens, precisamente por ter vivido a transição do cinema mudo para o cinema sonoro. Queria testar a passagem do gesto para a voz. E, depois de fazer muitas obras clássicas, queria experimentar a música e o cinema”.
João Martins
Autor
João Martins escreve artigos informativos sobre temas atuais e assuntos de interesse geral. O seu trabalho distingue-se por uma linguagem clara, uma estrutura organizada e uma atenção especial à qualidade das informações apresentadas. Procura tornar cada tema acessível e útil para os leitores.
Mariana Costa
Editora
Mariana Costa é responsável pela revisão e pela qualidade editorial dos conteúdos publicados no portal. Analisa a clareza, a coerência e a estrutura dos textos, garantindo que cada artigo respeite os padrões editoriais e mantenha uma comunicação consistente com os leitores.